Public trial
RBR-789tps Translation and Validation of Pregnancy Mobility Index for Brazilian version
Date of registration: 03/11/2019 (mm/dd/yyyy)Last approval date : 03/11/2019 (mm/dd/yyyy)
Study type:
Observational
Scientific title:
en
Translation, Transcultural Adaptation, Validation and Reproducibility of the Pregnancy Mobility Index for the Brazilian version
pt-br
Tradução, Adaptação Transcultural, Validação e Reprodutibilidade do Pregnancy Mobility Index para versão brasileira
Trial identification
- UTN code: U1111-1209-0663
-
Public title:
en
Translation and Validation of Pregnancy Mobility Index for Brazilian version
pt-br
Tradução e Validação do questionário Pregnancy Mobility Index para versão brasileira
-
Scientific acronym:
-
Public acronym:
-
Secondaries identifiers:
-
78877417.8.0000.0096
Issuing authority: Plataforma Brasil
-
2.458.675
Issuing authority: Comitê de Ética em Pesquisa do Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Paraná
-
78877417.8.0000.0096
Sponsors
- Primary sponsor: Universidade Federal do Paraná
-
Secondary sponsor:
- Institution: Universidade Federal do Paraná
-
Supporting source:
- Institution: Universidade Federal do Paraná
Health conditions
-
Health conditions:
en
Pelvic pain; low back pain.
pt-br
Dor pélvica; dor lombar.
-
General descriptors for health conditions:
en
C23 Pathological conditions, signs and symptoms
pt-br
C23 Condições patológicas, sinais e sintomas
es
C23 Condiciones patológicas, signos y síntomas
en
C23 Pathological conditions, signs and symptoms
pt-br
C23 Condições patológicas, sinais e sintomas
es
C23 Condiciones patológicas, signos y síntomas
-
Specific descriptors:
Interventions
-
Interventions:
en
108 pregnant women with pelvic pain, low back pain and mobility difficulties will pass for physiotherapeutic evaluation and functional tests (Schober's test, modified Trendelemburg test, passive hip movement, posterior leg elevation test, patrick-faber, gaelsen , gillet test, accessory mobility test, palpation of the pubic symphesis, palpation of the dorsal long sacroiliac ligament, asymmetry of posterior superior iliac spine) and the questionnaires: pregnancy mobility index (at the beginning and 30 minutes after the first application), pelvic girdle pain, EMADOR and minimental. After 15 days the Pregnancy Mobility Index will be reapplied for reproducibility
pt-br
108 gestantes com dor pélvica, dor lombar e dificuldades de mobilidade passarão por avaliação fisioterapêutica e testes de avaliação funcional (Teste de Schober, teste modificado de Trendelemburg, movimentação passiva do quadril, teste de dor posterior elevação da perna reta, patrick-faber, gaelsen, teste de gillet, teste de mobilidade acessória, palpação da sinfese púbica, palpação do ligamento sacroiliaco longo dorsal, assimetria de espinha iliaca postero superior) e serão aplicados os questionários: pregnancy mobility index (no inicio e 30 minutos após a primeira aplicação), pelvic girdle pain, EMADOR e minimental. Após 15 dias o questionário Pregnancy Mobility Index será reaplicado para a reprodutibilidade
-
Descriptors:
en
G08.686.784.769 Pregnancy
pt-br
G08.686.784.769 Gravidez
es
G08.686.784.769 Embarazo
en
A01.923.600 Pelvis
pt-br
A01.923.600 Pelve
es
A01.923.600 Pelvis
en
V03.950 Validation Studies
pt-br
V03.950 Estudos de Validação
es
V03.950 Estudios de Validación
en
L01.559.423.796 Translating
pt-br
L01.559.423.796 Tradução
es
L01.559.423.796 Traducción
en
E05.318.780.725 Reproducibility of Results
pt-br
E05.318.780.725 Reprodutibilidade dos Testes
es
E05.318.780.725 Reproducibilidad de los Resultados
Recruitment
- Study status: Recruiting
-
Countries
- Brazil
- Date first enrollment: 04/13/2018 (mm/dd/yyyy)
- Date last enrollment: 12/21/2020 (mm/dd/yyyy)
-
Target sample size: Gender: Minimum age: Maximum age: 108 F 16 Y 40 Y -
Inclusion criteria:
en
Pregnants with a gestational age of more than 12 weeks attended by Victor Ferreira do Amaral Maternity (MVFA); capacity for communication and understanding preserved; without distinction of color / race / ethnicity and sexual orientation and gender identity
pt-br
Gestantes com idade gestacional superior a 12 semanas atendidas Maternidade Victor Ferreira do Amaral (MVFA); com capacidade de comunicação e compreensão preservadas; sem distinção de cor/raça/etnia e de orientação sexual e identidade de gênero
-
Exclusion criteria:
en
Do not fit as volunteers high-risk pregnant women; with psychiatric and/or neurological disorders; and unable to respond to the instruments (illiterate and with speech/writing disorders) or unable to pass the tests that will be applied
pt-br
Não se enquadram como participantes da pesquisa gestantes de alto risco; com distúrbios psiquiátricos e/ou neurológicos; e incapazes de responder ao instrumento (como analfabetas e com distúrbios de fala/escrita) ou impossibilitadas de passar pelos testes que serão aplicados
Study type
-
Study design:
-
Expanded access program Purpose Intervention assignment Number of arms Masking type Allocation Study phase Other N/A 0 N/A N/A N/A
Outcomes
-
Primary outcomes:
en
Translate the Pregnancy Mobility Index to Portuguese-Brazilian language, using the translation / back-translation method.
pt-br
Traduzir o Pregnancy Mobility Index para a língua português-brasileiro, através do método tradução/retrotradução.
en
Culturally Adapt the Pregnancy Mobility Index to the Brazilian population, through the application of the document translated into 30 volunteers. The comprehension of the questionnaire should be greater than 85%
pt-br
Adaptar Culturalmente o Pregnancy Mobility Index para a população brasileira, através da aplicação do documento traduzido em 30 voluntárias. O índice de compreensão do questionário deve ser superior a 85%.
en
Validate the Pregnancy Mobility Index for Brazil, correlating the questionnaire with values ??of flexion, lateral flexion and trunk extension and hip rotation measured with a flexometer; Functional and Mobility Tests (Right Leg Elevation, Shober Test, Trendelenberg, Gillet Test, Pelvic Mobility Test, Posterior Pelvic Pain, Sacral-iliac Ligament Palpation, Palpation of the Pubic Symphysis, Patrick Faber, Gaelsen, Movement Passive of the Hip, asymmetry of the Spine-iliacus Postero Superior) and with the Pelvic Scale Girdle Questionnarie and Scale EMADOR.
pt-br
Validar o Pregnancy Mobility Index para o Brasil, correlacionando o questionário com valores de amplitude de movimento de flexão, flexão lateral e extensão de tronco e rotação de quadril medidos com fleximetro; testes funcionais e de mobilidade (Elevação da Perna Reta, Teste de Shober, Trendelenberg, Teste de Gillet, Teste de Mobilidade Pélvica, Provocação da Dor Pélvica Posterior, Palpação do Ligamento Sacro-iliaco, Palpação da Sínfise Púbica, Patrick Faber, Gaelsen, Movimentação Passiva do Quadril, assimetria da Espinha-ilíaca Postero Superior) e com a Escala Pelvic Girdle Questionnarie e Escala EMADOR.
en
Reproduce the Pregnancy Mobility Index in the Brazilian population to test the questionnarie fidelity by the test / retest method. The questionnarie will be applied 3 times (one at the beginning of the research, another 30 minutes after the first application and the third time 7 days after the first application). It was expected that the questionnarie fidelity. mesure by Cronbach's alpha, would be higher than 0.8, indicating good fidelity.
pt-br
Reproduzir o Pregnancy Mobility Index na população brasileira para testar sua confiabilidade, pelo método de teste/reteste, onde o questionário é aplicado 3 vezes (uma no inicio da pesquisa, outra 30 minutos depois da primeira aplicação e a terceira vez 7 dias após a primeira aplicação). Esperasse que a confiabilidade do questionário, pelo Alfa de Cronbach, seja superior a 0,8 indicando boa confiabilidade.
-
Secondary outcomes:
en
Check the effectiveness of the translation of the Pregnancy Mobility Index for the Brazilian population.
pt-br
Verificar a eficácia da tradução do Pregnancy Mobility Index para a população brasileira.
Contacts
-
Public contact
- Full name: Rubneide Barreto Silva Gallo
-
- Address: Rua Francisco Heráclito dos Santos, 210
- City: Curitiba / Brazil
- Zip code: 81530-900
- Phone: +55 041 99124-0108
- Email: rubneidegallo@gmail.com
- Affiliation: Universidade Federal do Paraná
-
Scientific contact
- Full name: Rubneide Barreto Silva Gallo
-
- Address: Rua Francisco Heráclito dos Santos, 210
- City: Curitiba / Brazil
- Zip code: 81530-900
- Phone: +55 041 99124-0108
- Email: rubneidegallo@gmail.com
- Affiliation: Universidade Federal do Paraná
-
Site contact
- Full name: Rubneide Barreto Silva Gallo
-
- Address: Rua Francisco Heráclito dos Santos, 210
- City: Curitiba / Brazil
- Zip code: 81530-900
- Phone: +55 041 99124-0108
- Email: rubneidegallo@gmail.com
- Affiliation: Universidade Federal do Paraná
Additional links:
Total de Ensaios Clínicos 16964.
Existem 8361 ensaios clínicos registrados.
Existem 4703 ensaios clínicos recrutando.
Existem 247 ensaios clínicos em análise.
Existem 5769 ensaios clínicos em rascunho.